Direct traffic, commonly misinterpreted as bookmarked websites or familiar URLs, takes on a new meaning